在9·11之后第二天，美国电台和电视台接到了无数民众点播一首摇滚歌曲的电话，这首歌就是“Imagine”，历史上最伟大的反战歌曲之一。而这首歌的作者，就是被认为是历史上最伟大的反战歌手，Beatles(甲壳虫)的创建者列侬(John Lennon)。在Beatles之前，摇滚音乐更多是一些谈情说爱或者暴力的题材。但在Beatles的音乐里，人们第一次意识到摇滚乐原来可以这样宏大：缅怀一段旧日时光“Yesterday”；安慰一个受伤的孩子的“Hey，Jude”；歌颂美丽的生活“Yellow submarine”……难怪美国流行音乐界认为：猫王给摇滚乐确定了形式，Beatles给摇滚乐带来了灵魂，而列侬则是摇滚乐的灵魂的灵魂。
1970年，他与乐队解散，开始单飞，此后他的很多歌曲，比如“Give Peace a Chance”“Stand by Me”“Power to the People”有着敏锐的政治气息和摇滚力量。“Imagine”就是这些歌中间最伟大的一首。歌曲最后，列侬坚定地说，也许你会说，我只是一个白日做梦者，但是我不是惟一的一个。希望有一天你也能加入我们，世界将会合而为一。列侬是一个梦见世界的人。
Imagine
Imagine there’s no heaven 想象没有天堂
It’s easy if you try试试看，这很简单
No hell below us在我们脚下没有地狱
Above us only sky在我们头顶只有蓝天
Imagine all the people想象所有人们
Living for today...都只为今天而生活
Imagine there’s no countries想象没有国度的世界
It isn’t hard to do试试看，这并不难
Nothing to kill or die for没有杀戮也没有死亡
And no religion too也不需要宗教
Imagine all the people想象所有人们
Living life in peace... 都在和平中生活
*You may say I’m a dreamer你也许说我是个梦想家
But I’m not the only one但我并不是惟一的一个
I hope someday you’ll join us我希望有一天，你也能加入我们
And the world will be as one.全世界合而为一
Imagine no possessions想象一个没有财产的世界
I wonder if you can我在想你能否做到
No need for greed or hunger 没有贪婪，也没有饥寒
A brotherhood of man人们像兄弟姐妹一般地生活
Imagine all the people想象所有人们
Sharing all the world...分享整个世界
(repeat*)
相关热词搜索： 的人 梦见 世界